10 Nov 2005, 23:55 UTC

今日流水账 - 又是博客,这次是全民博客

广告早就打过了,今天晚上拿到了这期《三联生活周刊》,封面故事:全民博客。

从内容上来说,精彩得很,不光有Blog的历史、介绍,还推荐了11位Blogger以及部分特色Blog。

不过词汇的翻译上就不敢恭维了,全篇都是博客,更用了全民博客的大标题,感觉连BC都没有做到的,三联生活周刊做到了。

全民都是博客,全民都写博客,全部博客都博客他们的博客。

不过话说回来,也许网志这个名字确实有他的局限性,就是不够大众化,不能吸引群众的眼球,不容易被人记住,而且不能成就某些人要成为什么什么客的梦想。

今日的博客博客完了,洗洗睡去~

comments powered by Disqus