Hardcore Game里的Hardcore到底应该翻译成什么？刚看一篇文章里用硬核，我倒觉得死忠、骨灰级啥的更合适。